ألم تنسي شيئًا؟
.أجل
.إذا احتجتِ لشيءٍ ما فلا تتردّدي في سؤال معلّماتكِ
.حسنًا
.عودي مباشرةً إلى المنزل
.حسنًا، أنا ذاهبة يا ديل
.أجل
.أنا ذاهبة كينيث، ريتا
.أجل
.رافقتكِ السلامة يا لاتينا
!أنا ذاهبة
!تبًا
!نسيت إخبارها أن تبقى بعيدةً عن الغرباء
!مهلاً، لاتينا
!كيف يستطيع قول هذا كلّ صباح؟
.مع أنّها كانت تذهب للمدرسة منذ مدّة
TL: ELMAXA
CH: shx
Revision: Nesta
rhy-sub.blogspot.com
الفتاة الصغيرة مفتونة بالثّلج
!صباح الخير
لمَ لا تساعده فقط في أعمال المنزل؟
.ولكنّني أريد تقديم هديّة لائقة
.ما الذي يجري؟ تبدو محتارًا يا مارسيل
.ميلاد والده هذا الشهر
.لا أعلم أيّ هدية أقدمها إليه
أليس عليك التفكير بميزانيّتك أولاً؟
.أجل، من الأفضل أن تفكّر بهديّة تستطيع تحمّل نفقتها
.اشتريت لوالدي قفّازين هذا العام
.وأضفت تطريزًا لهما
،والدك سيقّدر هديّتك
.طالما أنّها تعبّر عن شعورك نحوه
...الميزانية... الشعور
!الأمر أكثر تعقيدًا من السابق
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتكِ
ما الأمر؟
هل حدث أمرٌ ما؟
...في الواقع، في الواقع
.أريد سؤالك عن أمرٍ ما
.شكرًا على الوجبة
!عودا مجددًا
.لا تنهكا نفسيكما بالعمل
!أنتِ محقّة
.كونا حذرين في طريق عودتكما للمنزل
.أجل، الجو بدأ يصبح باردًا في الليل
.تأكدي من ألّا تمرضي يا آنستي
!بالطبّع
!حسنًا، حان الوقت من أجل جولة أخرى
!أصبحت لاتينا تتعامل مع العملاء كالمحترفين
.قد تكون هذه الفتاة معجزة
،سواءً في التنظيف أو الطبخ
.لاتينا تتذكّر كل شيء بعد شرحه مرّة واحدة
.من الغريب حقًا أنّها كانت عاجزة في البداية
،كان عليّ تعليمها كيف تتعامل مع السكّين وكيف تعصر الخرقة
.إنّها أمور بسيطة
.المشكلة ليست في قدرتها على فعل هذه الأمور، بل لأنّها لم تعرف كيفيّة فعلها
...وهذا يعني أنّه
ما الأمر؟
،لم يعلّمها أحدٌ فعل ذلك
.أو ربّما كانت في بيئة حيث يكون هنالك من يقوم بالعمل عنها
أتقصدني؟
...لاتينا، هل علّمكِ أحد طريقة القيام بالأمور التي نفعلها أنا وكينيث
في المكان الذي كنتِ تعيشين فيه؟
.حسنًا، هذا لأنه لم يُقرّر أيّ شيءٍ بعد
ما الذي لم يقرّر؟
.لا أعلم ما هو تمامًا
...لكنّني سأ
!أنا لا أعلم شيئًا
!هي لا تريدك أن تعرف شيئًا منها
!حسنًا لاتينا لا بأس! لا تقلقي بشأن الأمر
...صحيح! في الواقع يا ديل
هل أستطيع الذهاب إلى منزل كلوي في طريق عودتي من المدرسة؟
!أجل! لقد وصلت إلى المنزل قبل حلول الليل أخيرًا
!أراهن أنّ لاتينا ستكون سعيدة
!لاتينا! لقد عدت
.لاتينا لم تعد بعد
!ماذا قلتِ؟
.لقد عادت مبكرةً لكنّها ذهبت إلى منزل كلوي مباشرةً
.كلّ يومٍ تتّجه إلى هناك مؤخرًا
.حـ-حسنًا، أظنّ أنه لمن الجيد أن تنسجم مع أصدقائها
...أجل
...لعلّي هرعت إلى المنزل
.ظانًا منّي أنّها ستحييني بابتسامة
.لكنّني متأكد... بأنّ هنالك... أمورًا أهم
...أجل
،إذا أخبرتها أنّك ستعود مبكّرًا
.فهي لن تخرج على الأرجح
.ليس عليك أن تحاول جعلي أشعر بالتحسّن
.لا، لم أكن أحاول ذلك
.ربّما عليّ مفاجأتها وقد أحصل على تأثير مضاعف للسعادة
.أنا فقط أفكّر بصوتٍ عالٍ
.بما أنّ الأمر يتعلّق بكلوي فهو لا يستطيع أن يشعر بالغيرة
...بالمناسبة، يبدو أنّ عائلتها
.خيّاطون، بالإضافة إلى أنّهم ذائعوا الصيت
.فهمت
.صحيح هكذا، جيد
.أنتِ تتعلّمين سريعًا
.شكرًا لكِ
.كلوي بدأت تبذل جهدًا عندما أتيتِ
...لديها الموهبة، لكنّها
.تملّ سريعًا ولا تتدرّب بشكلٍ صحيح
!بصراحة أنا ممتنّة لكِ
!يكفي يا أمّي
!آنستي، أعيدي ملء الكوب رجاءً
!قادمة
.وجبتان من المونيير رجاءً
.أجل
.هذا المكان أقّل كآبة من المعتاد
ألم يكن بإمكانك القول بأنه أكثر حيويّة من المعتاد؟
.الدجاج المقلي جاهز
!آنستي، ذلك الطلب لي
!حالاً
أنتم! ألا تقومون باستخدامها؟
.ما هذه السخافات التي تتفوّه بها
.أنا أدفع لها أجرًا مناسبًا
.لاتينا تعمل رسميًا هنا منذ فترة
،أنا لا أجعلها تعمل ليلاً لأنّها طفلة
.لكنّني أدفع لها بقدر ما أدفعه لأيّ عامل هنا
.مهلاً، أنا لم أرَ مع لاتينا مالاً من قبل
.على الأرجح أنّها تدّخره
!هذا لذيذ
...لاتينا
...أنتِ
ما الذي حدث لديل الآن؟
.يبدو وكأنّه سيسقط مغشيًا عليه
.جيل-سان، الجو بارد الليلة
.بهذا المعدل قد تثلج لاحقًا
تثلج؟
ألا تعلمين ما هو الثلج؟
.رأيته في الكتاب المصور
إنّه أبيض ورقيق، أليس كذلك؟
.إنّها الفتاة
.لكنّني لا أرى أيّ قرون
.على الأرجح تم كسرهم لتنسجم مع البشر
.أطفال الأعراق الأخرى الذين لا يمكن تعقّبهم مربحون
.أخفض صوتك
!سأترك المال على الطاولة
!عودوا مجددًا
ما الخطب؟
...لا شيء
.حسنًا، من الأفضل أن أعود للمنزل
!آمل أن تثلج
.سأطلب لكِ ذلك من السماء في طريق عودتي
أين ديل؟
.في العليّة
.هل ستعطيه له اليوم؟ اذهبي
.أجل
.لاتينا كانت تعمل دون أن تخبرني
أهنالك شيء تريده؟
.أنا أشتري لها ما تطلبه عادةً
أتحاول أن تكون مهذّبة؟ إذًا لماذا حدث هذا فجأة؟
،ولكن هذا ليس بالأمر السيئ
إذًا فكيف عليّ أن أسألها؟
ما الأمر يا ديل؟
!لاتينا
.إذا كنتِ بحاجةٍ إلى شيء فاسأليني
...ولستِ بحاجة لإخفاء شيء عنّي
ما هذه؟
.هديّة، الوقت متأخّر لكنّها من أجل شهر ميلادك
.صنعتها بنفسي
هديّة لديل؟
.مارسيل محق، لا أعلم ما الذي عليّ اختياره
.لنرى، مؤخرًا المعدّات التي تحمل شعار ثعبان برأسين أصبحت شعبيّة
.ومن أجل السترات، هنالك شعار تنين طائر توضع على الصُدرة
.تعرفين الكثير عن الموضة يا سيلفيا
.لا أعلم الكثير
.لا يتوقّف الناس عن الحديث حول هذه الأمور في المكان الذي أعيش فيه
ماذا عن صنعةٍ يدويّة؟
يدويّة؟
.ولهذا كنتِ تذهبين إلى منزل كلوي
.اشتريت اللوازم والخيوط بنفسي
.رغبت بشيء أصنعه وأشتريه بنفسي
!إذًا فهذا ما حدث
ديل، هل تقبلها؟
!أجل، أجل بالطبع! أحببتها
!إنّه أكثر قيمة من أي كنز بالنسبة لي
!أنا سعيدة
!شكرًا لكِ يا لاتينا، أنا أكثر الناس سعادة في العالم
!اليوم هو أفضل يوم على الإطلاق
.والآن هو شارد الذهن
هل فقد عقله؟
.في الواقع أنا أحتاج المال
المال؟
...يشتري لي ديل كلّ ما أريده ويعطيني الكثير من الهدايا، لكنّني
.لا أستطيع رد جميله
.لم أستطع حتّى إعطاءه هديّة شهر مولده
.إذًا فأنتِ تريدين تقديم هديّة لديل
.أجل، أريد أن أهديه شيئًا
وبدون أن يكتشف ذلك، صحيح؟
هل تعتقد أنّ مفاجأته ستُسعده؟
.أرغب حقًا بفعل هذا
ألا بأس بذلك؟
،إذا كنتِ على استعداد للعمل الجاد بدلاً من المساعدة
.سأبدأ بالدفع لكِ
ما رأيكِ؟
ولكنّني ما زلت طفلة، هل مسموح لي بالعمل؟
.معظم الأطفال يبدؤون العمل كمتدرّبين عاجلاً أو آجلاً
.التبكير في ذلك لن يضر
هل أستطيع العمل إذا كنت متدرّبة؟
ألا يتباهى ديل بدرجاتكِ المرتفعة؟
،لا بأس بأن تكوني متدرّبة عندي
.لكن يجب عليكِ أن تركّزي على الدراسة لكي تصبحي مثقّفة
.الدراسة ممتعة، لكنّني أعتقد أنّ لدي الوقت للدراسة عندما أكبر
.لأنني شيطان
.أجل، أنتِ محقّة
.أريد تعلّم الكثير منك يا كينيث
!هدفي هو أن أطبخ طعامًا كطبخك
.حسنًا، عليّ بذل جهدي أيضًا
أنت أيضًا؟
.أجل، طالما أكون الشخص لذي تطمحين لتصبحي مثله
!ولكن إذا فعلت ذلك فسيكون من الصعب عليّ اللحاق بك
!ما رأيكم؟
!لاتينا صنعَت هذه من أجلي فقط من أجلي، وقد صنعَتها بنفسها
!أترون؟ التطريز في غاية الإتقان
!هذا مذهل يا آنستي
!إنّها تثلج
.لنصنع رجل ثلج
!انتهينا
!إنّها تثلج
!إنّه أبيض
!هذا مذهل! انظروا! انظروا
!الشوارع والأسطح مغطّاة بالثلج
!تتصّرف هكذا منذ الصباح
.أشكّ بقدرتها على التركيز في العمل اليوم
،أعلم أنّها أول مرّة تراه فيها
.لكنّني لم أتوقّع أنّها ستكون بهذا الحماس
!بارد
!مذهل! جميل
.لاتينا
!ديل انظر، إنّه الثلج
أتريدين الذّهاب للخارج؟
ألا بأس؟
.بالطبع
!لا تركضي! سوف تنزلقين
...إنّه يعيقني
!بارد
.مرحبًا بعودتكما
.أتمنّى لو بإمكاني اللعب أكثر
.إذا بقيتي في الخارج أكثر فستصابين بالبرد
.الحمّام جاهز
.شكرًا
.حسنًا لاتينا، حان الوقت لتتدفّئي
!أجل
.تخيل مقدار سعادتها لو تكدّس الثلج أكثر
.إنّها لا تثلج كثيرًا في العادة هنا
.في منزلي كنت أعتقد أنّ الثلج مصدر إزعاج
!ومن الممكن أن يكون مميتًا
،لم أرَ أيّ أحد قط يستمتع به كما تفعل لاتينا
.ما زال هنالك بعض الثلج، لذا إذا خرجتي فلا تركضي
.أجل
،وقد يسقط الثلج من الأسطح
.لذا ابقي بعيدةً عن جوانب الطرقات
.حسنًا، فهمت
!ابذل جهدك في العمل يا ديل
!لاتينا! أعدكِ بقتل الوحوش السحرية والعودة مبكرًا قد الإمكان
!انتظريني
.حسناً، سأنتظرك
.أحب أن أرى شخصًا يتحدّث بوحشيّة عن القتل ونظرة الحمق تعلو وجهه
.أصبحت ردّات فعله عامل جذب محلي للحانة
.جيل-سان اشرب بعض الشاي الساخن
.شكرًا آنستي
.لا شيء أفضل من الشاي في هذه الأيام
.لا أمانع أن يصبح الجو أبرد
!فربّما يهطل المزيد من الثلج
إذًا ما هو انطباعكِ عن الثلج عندما رأيتِه؟
!إنّه جميل جدًا
...وبعدها ذهبت للخارج مع ديل و
!ما خطب هذه العاصفة الثلجيّة العنيفة؟
...إذا أحضرت لاتينا إلى هنا
أتساءل كيف ستكون ردّة فعلها؟
،حسنًا
.استمتعت بالحديث معكِ آنستي
.وأنا استمتعت بالحديث معك عن الثلج يا جيل-سان
.شكرًا على الوجبة
.نرحّب بك دائمًا يا جيلفيستار
!شكرًا
.ما زال الجو باردًا لذا راقب خطواتك
أتدركين مع من تتحدّثين؟
...هذا
هل نسيها جيلفيستار؟
.لا حاجة للحاق به، سيعود قريبًا
!لربّما بإمكاني اللحاق به
!جيل-سان
.احذري
.شكرًا
ما الأمر آنستي؟
.نسيت هذه في الحانة
أأحضرتِها من أجلي؟
.أقدّر لكِ ذلك
!على الرحب والسعة
آنستي هل ستكونين بخير؟ أتستطيعين العودة بمفردكِ؟
.أجل أستطيع، الطريق خلفي مباشرة
!حسنًا، لا تركضي مجددًا
!حسنًا، أراك لاحقًا جيل-سان
.يا صغيرة
هل أنتما مغامران؟
.صحيح
.نحن بحاجة إلى سؤالكِ عن أمر ما
.رجاء اسألوا الحراس أو الشرطة
.هذان الاثنان... سيئان
.لا تكوني هكذا
!سحقًا
!لا تدعها تفلت
!إنّها صيد ثمين، لا تؤذها بشدّة
!ماذا عليّ أن أفعل! ماذا عليّ أن أفعل
.لاتينا، لا تستخدمي سحرًا هجوميًا
...الوقت المسموح لكِ بذلك هو
.عندما ستتأذين لو لم تستخدميه
...ديل
...حسنًا
!الآن أستطيع الذهاب إلى المنزل
(...أيّها الظلام)
...كولادو سينكولادو
ما الخطب آنستي؟
!جيل-سان
!لقد رأيتكما من قبل
...لا... لم نكن
.لقد كنّا نسأل الفتاة عن الاتجاهات
أهذه هي كلماتكما الأخيرة؟
.إذًا فلتموتا
ما الذي يجري هنا؟
ماذا؟ ألست جيلفيستار؟
ألست ملازم شرطة كرويز الموثوق؟
.تبدو صارمًا كعادتك
.اعتقلوا هذين الإثنين
!نحن لم نفعل شيئًا بعد
أقلت "بعد"؟
.سأتأكد من استجوابكما جيدًا
.خذهما بعيدًا
.السوق السوداء التي تتاجر بالأعراق الأخرى ظهرت مؤخرًا
.هذا ما يبدو
من النادر رؤية أطفال الشياطين في المستوطنات .البشرية، فهم يمثّلون أهدافًا لمن يتاجرون بهم
أنتِ لاتينا صحيح؟
،لقد سمعت عنكِ
.من ابنتي سيليفيا
هل أنت والد سيليفيا؟
.ربّما علي زيارة حانة القط المخطط يومًا ما
.لا يمكنك، ستخيف أولئك الحثالة اللذين يأتون للشرب
.أشكّ بأنّني مخيف أكثر منك
.عن إذنكما
.حسنًا، اليوم هو اليوم الذي أحصل فيه على أضعاف قوتي من ابتسامة لاتينا
!جيلفيستار؟
.ديل! مرحبًا بعودتك
!لماذا أنت مع ابنتي لاتينا يا جيلفيستار؟
.لقد أحضرَت لي شيئًا نسيته في الحانة
أليس هذا صحيحًا آنستي؟
!أجل